CONVIVENDO COM O SOTAQUE BRITÂNICO

Muita gente me pergunta o que eu acho do sotaque britânico : na prática, é difícil ou é fácil de entender? Varia muito, eu respondo. Depende, basicamente, de que parte do Reino Unido a pessoa vem. Cada região tem a sua própria maneira de pronunciar as palavras - ou seja: uma pessoas nascida e/ou criada no Norte da Inglaterra fala de uma maneira diferente de outra que é da região central do país, por exemplo. Alguns sotaques são ainda mais específicos, identificando não apenas a região, mas também a cidade de onde a pessoa é. Um ótimo exemplo é o sotaque dos moradores da cidade onde vivo: Liverpool - um sotaque bem forte (e na minha opinião difícil) e facilmente reconhecido pela maioria dos ingleses. (No Brasil também funciona de maneira semelhante, não é mesmo? Por exemplo, o sotaque do carioca é fácil de ser identificado pela maioria dos brasileiros).

De uma maneira geral, o sotaque das pessoas que vivem em Londres (na região sudeste) é considerado e reconhecido como o 'standard English' (sotaque padrão ) ou  'BBC English' - uma alusão, é claro, à maneira clara dos apresentadores do canal de TV.  Mas não podemos esquecer que esse sotaque-padrão sofre também muitas variaçōes, de acordo com a classe social de quem está falando. O sotaque muda de acordo com a classe social do indivíduo??!  Muda sim !!!  Eu fiz um post aqui explicando como na Inglaterra a classe social de uma pessoa é identificada no momento em que ela abre a boca e pronuncia a mais prosaica das frases

Esse link aqui explora de uma maneira bem interessante essa diferença entre os sotaques no Reino Unido.

Gostou? Compartilhe:

2 comentários:

  1. Olá Claudia!
    Adorei os posts sobre o sotaque e a convivência! O seu blog é um dos mais bacanas sobre a Inglaterra! Além disso, adorei Liverpool quando fui visitá-la, eu moro em Midlands. Abraços
    Flávia.

    ResponderExcluir
  2. Oi Flavia ! Que bom que você gosta do blog - obrigada pela força ! Liverpool é linda mesma - adoro morar aqui. Bj

    ResponderExcluir